सापि तं चकमे सुभ्रू: सोमराजसुतं पतिम् । स तस्यां जनयामास पुरूरवसमात्मजम् ॥ ३५ ॥
sapi tam cakame subhruh somaraja-sutam patim sa tasyam janayam asa pururavasam atmajam
- sa
- Sudyumna, transformed into a woman
- api
- also
- tam
- unto him (Budha)
- cakame
- desired sex
- su-bhruh
- very beautiful
- somaraja-sutam
- unto the son of the king of the moon
- patim
- as her husband
- sah
- he (Budha)
- tasyam
- in her womb
- janayam asa
- begot
- pururavasam
- named Pururava
- atma-jam
- a son.
The beautiful woman also desired to accept Budha, the son of the king of the moon, as her husband. Thus Budha begot in her womb a son named Pururava.