ततो मनु: श्राद्धदेव: संज्ञायामास भारत । श्रद्धायां जनयामास दश पुत्रान् स आत्मवान् ॥ ११ ॥ इक्ष्वाकुनृगशर्यातिदिष्टधृष्टकरूषकान् । नरिष्यन्तं पृषध्रं च नभगं च कविं विभु: ॥ १२ ॥
tato manuh sraddhadevah samjnayam asa bharata sraddhayam janayam asa dasa putran sa atmavan iksvaku-nrga-saryati- dista-dhrsta-karusakan narisyantam prsadhram ca nabhagam ca kavim vibhuh
- tatah
- from Vivasvan
- manuh sraddhadevah
- the Manu named Sraddhadeva
- samjnayam
- in the womb of Samjna (the wife of Vivasvan)
- asa
- was born
- bharata
- O best of the Bharata dynasty
- sraddhayam
- in the womb of Sraddha (the wife of Sraddhadeva)
- janayam asa
- begot
- dasa
- ten
- putran
- sons
- sah
- that Sraddhadeva
- atmavan
- having conquered his senses
- iksvaku-nrga-saryati-dista-dhrsta-karusakan
- named Iksvaku, Nrga, Saryati, Dista, Dhrsta and Karusaka
- narisyantam
- Narisyanta
- prsadhram ca
- and Prsadhra
- nabhagam ca
- and Nabhaga
- kavim
- Kavi
- vibhuh
- the great
O King, best of the Bharata dynasty, from Vivasvan, by the womb of Samjna, Sraddhadeva Manu was born. Sraddhadeva Manu, having conquered his senses, begot ten sons in the womb of his wife, Sraddha. The names of these sons were Iksvaku, Nrga, Saryati, Dista, Dhrsta, Karusaka, Narisyanta, Prsadhra, Nabhaga and Kavi.