इत्युपामन्त्रितो दैत्यैर्मायायोषिद्वपुर्हरि: । प्रहस्य रुचिरापाङ्गैर्निरीक्षन्निदमब्रवीत् ॥ ८ ॥
ity upamantrito daityair maya-yosid-vapur harih prahasya rucirapangair niriksann idam abravit
- iti
- thus
- upamantritah
- being fervently requested
- daityaih
- by the demons
- maya-yosit
- the illusory woman
- vapuh harih
- the incarnation of the Supreme Personality of Godhead
- prahasya
- smiling
- rucira
- beautiful
- apangaih
- by exhibiting attractive feminine features
- niriksan
- looking at them
- idam
- these words
- abravit
- said.
Having thus been requested by the demons, the Supreme Personality of Godhead, who had assumed the form of a beautiful woman, began to smile. Looking at them with attractive feminine gestures, She spoke as follows.