नूनं त्वं विधिना सुभ्रू: प्रेषितासि शरीरिणाम् । सर्वेन्द्रियमन:प्रीतिं विधातुं सघृणेन किम् ॥ ५ ॥
nunam tvam vidhina subhruh presitasi saririnam sarvendriya-manah-pritim vidhatum saghrnena kim
- nunam
- indeed
- tvam
- You
- vidhina
- by Providence
- su-bhruh
- O You with the beautiful eyebrows
- presita
- sent
- asi
- certainly You are so
- saririnam
- of all embodied living entities
- sarva
- all
- indriya
- of the senses
- manah
- and of the mind
- pritim
- what is pleasing
- vidhatum
- to administer
- sa-ghrnena
- by Your causeless mercy
- kim
- whether.
O beautiful girl with beautiful eyebrows, certainly Providence, by His causeless mercy, has sent You to please the senses and minds of all of us.