ते सुनिर्विण्णमनस: परिम्लानमुखश्रिय: । आसन् स्वपौरुषे नष्टे दैवेनातिबलीयसा ॥ ७ ॥
te sunirvinna-manasah parimlana-mukha-sriyah asan sva-pauruse naste daivenatibaliyasa
- te
- all of them (the demigods and demons)
- sunirvinna-manasah
- their minds being very disappointed
- parimlana
- dried up
- mukha-sriyah
- the beauty of their faces
- asan
- became
- sva-pauruse
- with their own prowess
- naste
- being lost
- daivena
- by a providential arrangement
- ati-baliyasa
- which is always stronger than anything else.
Because the mountain had been sunk by the strength of providence, the demigods and demons were disappointed, and their faces seemed to shrivel.