त्वमेक: सर्वजगत ईश्वरो बन्धमोक्षयो: । तं त्वामर्चन्ति कुशला: प्रपन्नार्तिहरं गुरुम् ॥ २२ ॥
tvam ekah sarva-jagata isvaro bandha-moksayoh tam tvam arcanti kusalah prapannarti-haram gurum
- tvam ekah
- Your Lordship is indeed
- sarva-jagatah
- of the three worlds
- isvarah
- the controller
- bandha-moksayoh
- of both bondage and liberation
- tam
- that controller
- tvam arcanti
- worship you
- kusalah
- persons who want good fortune
- prapanna-arti-haram
- who can mitigate all the distresses of a sheltered devotee
- gurum
- you who act as a good advisor to all fallen souls.
O lord, you are the cause of bondage and liberation of the entire universe because you are its ruler. Those who are advanced in spiritual consciousness surrender unto you, and therefore you are the cause of mitigating their distresses, and you are also the cause of their liberation. We therefore worship Your Lordship.