गिरिं चारोप्य गरुडे हस्तेनैकेन लीलया । आरुह्य प्रययावब्धिं सुरासुरगणैर्वृत: ॥ ३८ ॥
girim caropya garude hastenaikena lilaya aruhya prayayav abdhim surasura-ganair vrtah
- girim
- the mountain
- ca
- also
- aropya
- placing
- garude
- on the back of Garuda
- hastena
- by the hand
- ekena
- one
- lilaya
- very easily as His pastime
- aruhya
- getting on
- prayayau
- He went
- abdhim
- to the ocean of milk
- sura-asura-ganaih
- by the demigods and asuras
- vrtah
- surrounded.
The Lord very easily lifted the mountain with one hand and placed it on the back of Garuda. Then, He too got on the back of Garuda and went to the ocean of milk, surrounded by the demigods and demons.