न भेतव्यं कालकूटाद् विषाज्जलधिसम्भवात् । लोभ: कार्यो न वो जातु रोष: कामस्तु वस्तुषु ॥ २५ ॥
na bhetavyam kalakutad visaj jaladhi-sambhavat lobhah karyo na vo jatu rosah kamas tu vastusu
- na
- not
- bhetavyam
- should be afraid
- kalakutat
- of kalakuta
- visat
- from the poison
- jaladhi
- from the ocean of milk
- sambhavat
- which will appear
- lobhah
- greed
- karyah
- execution
- na
- not
- vah
- unto you
- jatu
- at any time
- rosah
- anger
- kamah
- lust
- tu
- and
- vastusu
- in the products.
A poison known as kalakuta will be generated from the ocean of milk, but you should not fear it. And when various products are churned from the ocean, you should not be greedy for them or anxious to obtain them, nor should you be angry.