tenaiva sahasa sarve devah pratihateksanah napasyan kham disah ksaunim atmanam ca kuto vibhum
- tena eva
- because of this
- sahasa
- all of a sudden
- sarve
- all
- devah
- the demigods
- pratihata-iksanah
- their vision being blocked
- na
- not
- apasyan
- could see
- kham
- the sky
- disah
- the directions
- ksaunim
- land
- atmanam ca
- also themselves
- kutah
- and where is the question of seeing
- vibhum
- the Supreme Lord.
The vision of all the demigods was blocked by the Lord’s effulgence. Thus they could see neither the sky, the directions, the land, nor even themselves, what to speak of seeing the Lord, who was present before them.