श्रीशुक उवाच इत्याभाष्य सुरान्वेधा: सह देवैररिन्दम । अजितस्य पदं साक्षाज्जगाम तमस: परम् ॥ २४ ॥
sri-suka uvaca ity abhasya suran vedhah saha devair arindama ajitasya padam saksaj jagama tamasah param
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- abhasya
- talking
- suran
- unto the demigods
- vedhah
- Lord Brahma, who is the head of this universe and who gives everyone good sense in Vedic knowledge
- saha
- with
- devaih
- the demigods
- arim-dama
- O Maharaja Pariksit, subduer of all kinds of enemies (such as the senses)
- ajitasya
- of the Supreme Personality of Godhead
- padam
- to the place
- saksat
- directly
- jagama
- went
- tamasah
- the world of darkness
- param
- transcendental to, beyond
O Maharaja Pariksit, subduer of all enemies, after Lord Brahma finished speaking to the demigods, he took them with him to the abode of the Supreme Personality of Godhead, which is beyond this material world. The Lord’s abode is on an island called Svetadvipa, which is situated in the ocean of milk.