इदमाह हरि: प्रीतो गजेन्द्रं कुरुसत्तम । शृण्वतां सर्वभूतानां सर्वभूतमयो विभु: ॥ १६ ॥
idam aha harih prito gajendram kuru-sattama srnvatam sarva-bhutanam sarva-bhuta-mayo vibhuh
- idam
- this
- aha
- said
- harih
- the Supreme Personality of Godhead
- pritah
- being pleased
- gajendram
- unto Gajendra
- kuru-sat-tama
- O best of the Kuru dynasty
- srnvatam
- hearing
- sarva-bhutanam
- in the presence of everyone
- sarva-bhuta-mayah
- all-pervading Personality of Godhead
- vibhuh
- the great.
O best of the Kuru dynasty, the Supreme Personality of Godhead, the Supersoul of everyone, being thus pleased, addressed Gajendra in the presence of everyone there. He spoke the following blessings.