नायं वेद स्वमात्मानं यच्छक्त्याहंधिया हतम् । तं दुरत्ययमाहात्म्यं भगवन्तमितोऽस्म्यहम् ॥ २९ ॥
nayam veda svam atmanam yac-chaktyaham-dhiya hatam tam duratyaya-mahatmyam bhagavantam ito ’smy aham
- na
- not
- ayam
- people in general
- veda
- know
- svam
- own
- atmanam
- identity
- yat-saktya
- by whose influence
- aham
- I am independent
- dhiya
- by this intelligence
- hatam
- defeated or covered
- tam
- unto Him
- duratyaya
- difficult to understand
- mahatmyam
- whose glories
- bhagavantam
- of the Supreme Personality of Godhead
- itah
- taking shelter
- asmi aham
- I am.
I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, by whose illusory energy the jiva, who is part and parcel of God, forgets his real identity because of the bodily concept of life. I take shelter of the Supreme Personality of Godhead, whose glories are difficult to understand.