यं धर्मकामार्थविमुक्तिकामा भजन्त इष्टां गतिमाप्नुवन्ति । किं चाशिषो रात्यपि देहमव्ययं करोतु मेऽदभ्रदयो विमोक्षणम् ॥ १९ ॥
yam dharma-kamartha-vimukti-kama bhajanta istam gatim apnuvanti kim casiso raty api deham avyayam karotu me ’dabhra-dayo vimoksanam
- yam
- the Supreme Personality of Godhead who
- dharma-kama-artha-vimukti-kamah
- persons who desire the four principles of religion, economic development, sense gratification and salvation
- bhajantah
- by worshiping
- istam
- the objective
- gatim
- destination
- apnuvanti
- can achieve
- kim
- what to speak of
- ca
- also
- asisah
- other benedictions
- rati
- He bestows
- api
- even
- deham
- a body
- avyayam
- spiritual
- karotu
- may He bestow benediction
- me
- unto me
- adabhra-dayah
- the Supreme Personality of Godhead, who is unlimitedly merciful
- vimoksanam
- liberation from the present danger and from the material world
After worshiping the Supreme Personality of Godhead, those who are interested in the four principles of religion, economic development, sense gratification and liberation obtain from Him what they desire. What then is to be said of other benedictions? Indeed, sometimes the Lord gives a spiritual body to such ambitious worshipers. May that Supreme Personality of Godhead, who is unlimitedly merciful, bestow upon me the benediction of liberation from this present danger and from the materialistic way of life.