आसीदतीतकल्पान्ते ब्राह्मो नैमित्तिको लय: । समुद्रोपप्लुतास्तत्र लोका भूरादयो नृप ॥ ७ ॥
asid atita-kalpante brahmo naimittiko layah samudropaplutas tatra loka bhur-adayo nrpa
- asit
- there was
- atita
- past
- kalpa-ante
- at the end of the kalpa
- brahmah
- of Lord Brahma’s day
- naimittikah
- because of that
- layah
- inundation
- samudra
- in the ocean
- upaplutah
- were inundated
- tatra
- there
- lokah
- all the planes
- bhuh-adayah
- Bhuh, Bhuvah and Svah, the three lokas
- nrpa
- O King.
O King Pariksit, at the end of the past millennium, at the end of Brahma’s day, because Lord Brahma sleeps during the night, annihilation took place, and the three worlds were covered by the water of the ocean.