स तु सत्यव्रतो राजा ज्ञानविज्ञानसंयुत: । विष्णो: प्रसादात् कल्पेऽस्मिन्नासीद् वैवस्वतो मनु: ॥ ५८ ॥
sa tu satyavrato raja jnana-vijnana-samyutah visnoh prasadat kalpe ’sminn asid vaivasvato manuh
- sah
- he
- tu
- indeed
- satyavratah
- Satyavrata
- raja
- the King
- jnana-vijnana-samyutah
- enlightened in full knowledge and its practical use
- visnoh
- of Lord Visnu
- prasadat
- by the mercy
- kalpe asmin
- in this period (ruled by Vaivasvata Manu)
- asit
- became
- vaivasvatah manuh
- Vaivasvata Manu.
King Satyavrata was illuminated with all Vedic knowledge by the mercy of Lord Visnu, and in this period he has now taken birth as Vaivasvata Manu, the son of the sun-god.