अतीतप्रलयापाय उत्थिताय स वेधसे । हत्वासुरं हयग्रीवं वेदान् प्रत्याहरद्धरि: ॥ ५७ ॥
atita-pralayapaya utthitaya sa vedhase hatvasuram hayagrivam vedan pratyaharad dharih
- atita
- passed
- pralaya-apaye
- at the end of the inundation
- utthitaya
- to bring him to his senses after sleeping
- sah
- the Supreme Lord
- vedhase
- unto Lord Brahma
- hatva
- after killing
- asuram
- the demon
- hayagrivam
- by the name Hayagriva
- vedan
- all the Vedic records
- pratyaharat
- delivered
- harih
- the Supreme Personality of Godhead.
At the end of the last inundation (during the period of Svayambhuva Manu) the Supreme Personality of Godhead killed the demon named Hayagriva and delivered all the Vedic literatures to Lord Brahma when Lord Brahma awakened from sleeping.