त्वं त्वामहं देववरं वरेण्यं प्रपद्य ईशं प्रतिबोधनाय । छिन्ध्यर्थदीपैर्भगवन् वचोभि- र्ग्रन्थीन् हृदय्यान् विवृणु स्वमोक: ॥ ५३ ॥
tvam tvam aham deva-varam varenyam prapadya isam pratibodhanaya chindhy artha-dipair bhagavan vacobhir granthin hrdayyan vivrnu svam okah
- tvam
- how exalted You are
- tvam
- unto You
- aham
- myself
- deva-varam
- worshiped by the demigods
- varenyam
- the greatest of all
- prapadye
- fully surrendering
- isam
- unto the supreme controller
- pratibodhanaya
- for understanding the real purpose of life
- chindhi
- cut off
- artha-dipaih
- by the light of purposeful instruction
- bhagavan
- O Supreme Lord
- vacobhih
- by Your words
- granthin
- knots
- hrdayyan
- fixed within the core of the heart
- vivrnu
- kindly explain
- svam okah
- my destination in life
O Supreme Lord, for self-realization I surrender unto You, who are worshiped by the demigods as the supreme controller of everything. By Your instructions, exposing life’s purpose, kindly cut the knot from the core of my heart and let me know the destination of my life.