त्वं सर्वलोकस्य सुहृत् प्रियेश्वरो ह्यात्मा गुरुर्ज्ञानमभीष्टसिद्धि: । तथापि लोको न भवन्तमन्धधी- र्जानाति सन्तं हृदि बद्धकाम: ॥ ५२ ॥
tvam sarva-lokasya suhrt priyesvaro hy atma gurur jnanam abhista-siddhih tathapi loko na bhavantam andha-dhir janati santam hrdi baddha-kamah
- tvam
- You, my dear Lord
- sarva-lokasya
- of all planets and their inhabitants
- suhrt
- the most well-wishing friend
- priya
- the most dear
- isvarah
- the supreme controller
- hi
- also
- atma
- the supreme soul
- guruh
- the supreme teacher
- jnanam
- the supreme knowledge
- abhista-siddhih
- the fulfillment of all desires
- tatha api
- still
- lokah
- persons
- na
- not
- bhavantam
- unto You
- andha-dhih
- because of blind intelligence
- janati
- can know
- santam
- situated
- hrdi
- in his heart
- baddha-kamah
- because of being bewildered by material lusty desires
My Lord, You are the supreme well-wishing friend of everyone, the dearmost friend, the controller, the Supersoul, the supreme instructor and the giver of supreme knowledge and the fulfillment of all desires. But although You are within the heart, the foolish, because of lusty desires in the heart, cannot understand You.