तमूचुर्मुनय: प्रीता राजन् ध्यायस्व केशवम् । स वै न: सङ्कटादस्मादविता शं विधास्यति ॥ ४३ ॥
tam ucur munayah prita rajan dhyayasva kesavam sa vai nah sankatad asmad avita sam vidhasyati
- tam
- unto the King
- ucuh
- said
- munayah
- all the saintly brahmanas
- pritah
- being pleased
- rajan
- O King
- dhyayasva
- meditate
- kesavam
- upon the Supreme Lord, Kesava
- sah
- His Lordship
- vai
- indeed
- nah
- us
- sankatat
- from the great danger
- asmat
- as now visible
- avita
- will save
- sam
- auspiciousness
- vidhasyati
- He will arrange.
The saintly brahmanas, being pleased with the King, said to him: O King, please meditate upon the Supreme Personality of Godhead, Kesava. He will save us from this impending danger and arrange for our well-being.