तत: समुद्र उद्वेल: सर्वत: प्लावयन् महीम् । वर्धमानो महामेघैर्वर्षद्भि: समदृश्यत ॥ ४१ ॥
tatah samudra udvelah sarvatah plavayan mahim vardhamano maha-meghair varsadbhih samadrsyata
- tatah
- thereafter
- samudrah
- the ocean
- udvelah
- overflowing
- sarvatah
- everywhere
- plavayan
- inundating
- mahim
- the earth
- vardhamanah
- increasing more and more
- maha-meghaih
- by gigantic clouds
- varsadbhih
- incessantly pouring rain
- samadrsyata
- King Satyavrata saw it.
Thereafter, gigantic clouds pouring incessant water swelled the ocean more and more. Thus the ocean began to overflow onto the land and inundate the entire world.