योऽसावस्मिन् महाकल्पे तनय: स विवस्वत: । श्राद्धदेव इति ख्यातो मनुत्वे हरिणार्पित: ॥ ११ ॥
yo ’sav asmin maha-kalpe tanayah sa vivasvatah sraddhadeva iti khyato manutve harinarpitah
- yah
- one who
- asau
- He (the Supreme Person)
- asmin
- in this
- maha-kalpe
- great millennium
- tanayah
- son
- sah
- he
- vivasvatah
- of the sun-god
- sraddhadevah
- by the name Sraddhadeva
- iti
- thus
- khyatah
- celebrated
- manutve
- in the position of Manu
- harina
- by the Supreme Personality of Godhead
- arpitah
- was situated.
In this (the present) millennium King Satyavrata later became the son of Vivasvan, the king of the sun plane, and was known as Sraddhadeva. By the mercy of the Supreme Personality of Godhead, he was given the post of Manu.