पारं महिम्न उरुविक्रमतो गृणानो य: पार्थिवानि विममे स रजांसि मर्त्य: । किं जायमान उत जात उपैति मर्त्य इत्याह मन्त्रदृगृषि: पुरुषस्य यस्य ॥ २९ ॥
param mahimna uruvikramato grnano yah parthivani vimame sa rajamsi martyah kim jayamana uta jata upaiti martya ity aha mantra-drg rsih purusasya yasya
- param
- the measurement
- mahimnah
- of the glories
- uruvikramatah
- of the Supreme Personality of Godhead, who acts wonderfully
- grnanah
- can count
- yah
- a person who
- parthivani
- of the whole planet earth
- vimame
- can count
- sah
- he
- rajamsi
- the atoms
- martyah
- a human being who is subject to death
- kim
- what
- jayamanah
- one who will take birth in the future
- uta
- either
- jatah
- one who is already born
- upaiti
- can do
- martyah
- a person subject to death
- iti
- thus
- aha
- said
- mantra-drk
- who could foresee the Vedic mantras
- rsih
- the great saintly Vasistha Muni
- purusasya
- of the supreme person
- yasya
- of whom
One who is subject to death cannot measure the glories of the Supreme Personality of Godhead, Trivikrama, Lord Visnu, any more than he can count the number of atoms on the entire plane earth. No one, whether born already or destined to take birth, is able to do this. This has been sung by the great sage Vasistha.