भवद्भिर्निर्जिता ह्येते बहुशोऽनुचरा हरे: । दैवेनर्द्धैस्त एवाद्य युधि जित्वा नदन्ति न: ॥ २३ ॥
bhavadbhir nirjita hy ete bahuso ’nucara hareh daivenarddhais ta evadya yudhi jitva nadanti nah
- bhavadbhih
- by all of you demons
- nirjitah
- have been defeated
- hi
- indeed
- ete
- all these soldiers of the demigods
- bahusah
- in great number
- anucarah
- followers
- hareh
- of Lord Visnu
- daivena
- by providence
- rddhaih
- whose opulence was increased
- te
- they (the demigods)
- eva
- indeed
- adya
- today
- yudhi
- in the fight
- jitva
- defeating
- nadanti
- are vibrating in jubilation
- nah
- us.
Previously, being empowered by providence, you defeated a great number of such followers of Lord Visnu. But today those same followers, having defeated us, are roaring in jubilation like lions.