नन्द: सुनन्दोऽथ जयो विजय: प्रबलो बल: । कुमुद: कुमुदाक्षश्च विष्वक्सेन: पतत्त्रिराट् ॥ १६ ॥ जयन्त: श्रुतदेवश्च पुष्पदन्तोऽथ सात्वत: । सर्वे नागायुतप्राणाश्चमूं ते जघ्नुरासुरीम् ॥ १७ ॥
nandah sunando ’tha jayo vijayah prabalo balah kumudah kumudaksas ca visvaksenah patattrirat jayantah srutadevas ca puspadanto ’tha satvatah sarve nagayuta-pranas camum te jaghnur asurim
- nandah sunandah
- the associates of Lord Visnu such as Nanda and Sunanda
- atha
- in this way
- jayah vijayah prabalah balah kumudah kumudaksah ca visvaksenah
- as well as Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumada, Kumudaksa and Visvaksena
- patattri-rat
- Garuda, the king of the birds
- jayantah srutadevah ca puspadantah atha satvatah
- Jayanta, Srutadeva, Puspadanta and Satvata
- sarve
- all of them
- naga-ayuta-pranah
- as powerful as ten thousand elephants
- camum
- the soldiers of the demons
- te
- they
- jaghnuh
- killed
- asurim
- demoniac
Nanda, Sunanda, Jaya, Vijaya, Prabala, Bala, Kumuda, Kumudaksa, Visvaksena, Patattrirat [Garuda], Jayanta, Srutadeva, Puspadanta and Satvata were all associates of Lord Visnu. They were as powerful as ten thousand elephants, and now they began killing the soldiers of the demons.