दृढं पण्डितमान्यज्ञ: स्तब्धोऽस्यस्मदुपेक्षया । मच्छासनातिगो यस्त्वमचिराद्भ्रश्यसे श्रिय: ॥ १५ ॥
drdham pandita-many ajnah stabdho ’sy asmad-upeksaya mac-chasanatigo yas tvam acirad bhrasyase sriyah
- drdham
- so firmly convinced or fixed in your decision
- pandita-mani
- considering yourself very learned
- ajnah
- at the same time foolish
- stabdhah
- impudent
- asi
- you have become
- asmat
- of us
- upeksaya
- by disregarding
- mat-sasana-atigah
- surpassing the jurisdiction of my administration
- yah
- such a person (as you)
- tvam
- yourself
- acirat
- very soon
- bhrasyase
- will fall down
- sriyah
- from all opulence.
Although you have no knowledge, you have become a so-called learned person, and therefore you dare be so impudent as to disobey my order. Because of disobeying me, you shall very soon be bereft of all your opulence.