श्रीशुक उवाच एवमश्रद्धितं शिष्यमनादेशकरं गुरु: । शशाप दैवप्रहित: सत्यसन्धं मनस्विनम् ॥ १४ ॥
sri-suka uvaca evam asraddhitam sisyam anadesakaram guruh sasapa daiva-prahitah satya-sandham manasvinam
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- evam
- thus
- asraddhitam
- who was not very respectful to the instruction of the spiritual master
- sisyam
- unto such a disciple
- anadesa-karam
- who was not prepared to carry out the order of his spiritual master
- guruh
- the spiritual master (Sukracarya)
- sasapa
- cursed
- daiva-prahitah
- being inspired by the Supreme Lord
- satya-sandham
- one who was fixed in his truthfulness
- manasvinam
- who was of a highly elevated character
Sri Sukadeva Gosvami continued: Thereafter, the spiritual master, Sukracarya, being inspired by the Supreme Lord, cursed his exalted disciple Bali Maharaja, who was so magnanimous and fixed in truthfulness that instead of respecting his spiritual master’s instructions, he wanted to disobey his order.