यतो यतोऽहं तत्रासौ मृत्यु: प्राणभृतामिव । अतोऽहमस्य हृदयं प्रवेक्ष्यामि पराग्दृश: ॥ ९ ॥
yato yato ’ham tatrasau mrtyuh prana-bhrtam iva ato ’ham asya hrdayam praveksyami parag-drsah
- yatah yatah
- wheresoever
- aham
- I
- tatra
- there indeed
- asau
- this Hiranyakasipu
- mrtyuh
- death
- prana-bhrtam
- of all living entities
- iva
- just like
- atah
- therefore
- aham
- I
- asya
- of him
- hrdayam
- within the core of the heart
- praveksyami
- shall enter
- parak-drsah
- of a person who has only external vision.
Wheresoever I go, Hiranyakasipu will follow Me, as death follows all living entities. Therefore it is better for Me to enter the core of his heart, for then, because of his power to see only externally, he will not see Me.