एवं स निश्चित्य रिपो: शरीर- माधावतो निर्विविशेऽसुरेन्द्र । श्वासानिलान्तर्हितसूक्ष्मदेह- स्तत्प्राणरन्ध्रेण विविग्नचेता: ॥ १० ॥
evam sa niscitya ripoh sariram adhavato nirvivise ’surendra svasanilantarhita-suksma-dehas tat-prana-randhrena vivigna-cetah
- evam
- in this way
- sah
- He (Lord Visnu)
- niscitya
- deciding
- ripoh
- of the enemy
- sariram
- the body
- adhavatah
- who was running after Him with great force
- nirvivise
- entered
- asura-indra
- O King of the demons (Maharaja Bali)
- svasa-anila
- through the breathing
- antarhita
- invisible
- suksma-dehah
- in his finer body
- tat-prana-randhrena
- through the hole of the nostril
- vivigna-cetah
- being very anxious.
Lord Vamanadeva continued: O King of the demons, after Lord Visnu made this decision, He entered the body of His enemy Hiranyakasipu, who was running after Him with great force. In a subtle body inconceivable to Hiranyakasipu, Lord Visnu, who was in great anxiety, entered Hiranyakasipu’s nostril along with his breath.