न सन्ति तीर्थे युधि चार्थिनार्थिता: पराङ्मुखा ये त्वमनस्विनो नृप । युष्मत्कुले यद्यशसामलेन प्रह्लाद उद्भाति यथोडुप: खे ॥ ४ ॥
na santi tirthe yudhi carthinarthitah paranmukha ye tv amanasvino nrpa yusmat-kule yad yasasamalena prahrada udbhati yathodupah khe
- na
- not
- santi
- there are
- tirthe
- in holy places (where charity is given)
- yudhi
- in the battlefield
- ca
- also
- arthina
- by a brahmana or a ksatriya
- arthitah
- who have been asked
- paranmukhah
- who refused their prayers
- ye
- such persons
- tu
- indeed
- amanasvinah
- such low-minded, low-grade kings
- nrpa
- O King (Bali Maharaja)
- yusmat-kule
- in your dynasty
- yat
- therein
- yasasa amalena
- by impeccable reputation
- prahradah
- Prahlada Maharaja
- udbhati
- arises
- yatha
- as
- udupah
- the moon
- khe
- in the sky
O King Bali, never in your dynasty has the low-minded King been born who upon being requested has refused charity to brahmanas in holy places or a fight to ksatriyas on a battlefield. And your dynasty is even more glorious due to the presence of Prahlada Maharaja, who is like the beautiful moon in the sky.