क्रमतो गां पदैकेन द्वितीयेन दिवं विभो: । खं च कायेन महता तार्तीयस्य कुतो गति: ॥ ३४ ॥
kramato gam padaikena dvitiyena divam vibhoh kham ca kayena mahata tartiyasya kuto gatih
- kramatah
- gradually
- gam
- the surface of the land
- pada ekena
- by one step
- dvitiyena
- by the second step
- divam
- the whole of outer space
- vibhoh
- of the universal form
- kham ca
- the sky also
- kayena
- by the expansion of His transcendental body
- mahata
- by the universal form
- tartiyasya
- as far as the third step is concerned
- kutah
- where is
- gatih
- to keep His step.
Vamanadeva will first occupy the three worlds with one step, then He will take His second step and occupy everything in outer space, and then He will expand His universal body to occupy everything. Where will you offer Him the third step?