श्रीशुक्र उवाच एष वैरोचने साक्षाद् भगवान्विष्णुरव्यय: । कश्यपाददितेर्जातो देवानां कार्यसाधक: ॥ ३० ॥
sri-sukra uvaca esa vairocane saksad bhagavan visnur avyayah kasyapad aditer jato devanam karya-sadhakah
- sri-sukrah uvaca
- Sukracarya said
- esah
- this (boy in the form of a dwarf)
- vairocane
- O son of Virocana
- saksat
- directly
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- visnuh
- Lord Visnu
- avyayah
- without deterioration
- kasyapat
- from His father, Kasyapa
- aditeh
- in the womb of His mother, Aditi
- jatah
- was born
- devanam
- of the demigods
- karya-sadhakah
- working in the interest.
Sukracarya said: O son of Virocana, this brahmacari in the form of a dwarf is directly the imperishable Supreme Personality of Godhead, Visnu. Accepting Kasyapa Muni as His father and Aditi as His mother, He has now appeared in order to fulfill the interests of the demigods.