तस्मात् त्वत्तो महीमीषद् वृणेऽहं वरदर्षभात् । पदानि त्रीणि दैत्येन्द्र सम्मितानि पदा मम ॥ १६ ॥
tasmat tvatto mahim isad vrne ’ham varadarsabhat padani trini daityendra sammitani pada mama
- tasmat
- from such a person
- tvattah
- from Your Majesty
- mahim
- land
- isat
- very little
- vrne
- am asking for
- aham
- I
- varada-rsabhat
- from the personality who can give charity munificently
- padani
- footsteps
- trini
- three
- daitya-indra
- O King of the Daityas
- sammitani
- to the measurement of
- pada
- by a foot
- mama
- My.
O King of the Daityas, from Your Majesty, who come from such a noble family and who are able to give charity munificently, I ask only three paces of land, to the measurement of My steps.