यद् वटो वाञ्छसि तत्प्रतीच्छ मे त्वामर्थिनं विप्रसुतानुतर्कये । गां काञ्चनं गुणवद् धाम मृष्टं तथान्नपेयमुत वा विप्रकन्याम् । ग्रामान् समृद्धांस्तुरगान् गजान् वा रथांस्तथार्हत्तम सम्प्रतीच्छ ॥ ३२ ॥
yad yad vato vanchasi tat praticcha me tvam arthinam vipra-sutanutarkaye gam kancanam gunavad dhama mrstam tathanna-peyam uta va vipra-kanyam graman samrddhams turagan gajan va rathams tatharhattama sampraticcha
- yat yat
- whatever
- vato
- O brahmacari
- vanchasi
- You desire
- tat
- that
- praticcha
- You may take
- me
- from me
- tvam
- You
- arthinam
- desiring something
- vipra-suta
- O son of a brahmana
- anutarkaye
- I consider
- gam
- a cow
- kancanam
- gold
- gunavat dhama
- a furnished residence
- mrstam
- palatable
- tatha
- as well as
- anna
- food grains
- peyam
- drink
- uta
- indeed
- va
- either
- vipra-kanyam
- the daughter of a brahmana
- graman
- villages
- samrddhan
- prosperous
- turagan
- horses
- gajan
- elephants
- va
- either
- rathan
- chariots
- tatha
- as well as
- arhat-tama
- O best of those who are worshipable
- sampraticcha
- You may take
O son of a brahmana, it appears that You have come here to ask me for something. Therefore, whatever You want You may take from me. O best of those who are worshipable. You may take from me a cow, gold, a furnished house, palatable food and drink, the daughter of a brahmana for Your wife, prosperous villages, horses, elephants, chariots or whatever You desire.