अद्याग्नयो मे सुहुता यथाविधि द्विजात्मज त्वच्चरणावनेजनै: । हतांहसो वार्भिरियं च भूरहो तथा पुनीता तनुभि: पदैस्तव ॥ ३१ ॥
adyagnayo me suhuta yatha-vidhi dvijatmaja tvac-caranavanejanaih hatamhaso varbhir iyam ca bhur aho tatha punita tanubhih padais tava
- adya
- today
- agnayah
- the sacrificial fires
- me
- executed by me
- su-hutah
- properly offered oblations
- yatha-vidhi
- in terms of the sastric injunction
- dvija-atmaja
- O son of a brahmana
- tvat-carana-avanejanaih
- which washed Your lotus feet
- hata-amhasah
- who have become cleansed of all sinful reactions
- varbhih
- by the water
- iyam
- this
- ca
- also
- bhuh
- the surface of the globe
- aho
- oh
- tatha
- as well
- punita
- sanctified
- tanubhih
- small
- padaih
- by the touch of the lotus feet
- tava
- Your
O son of a brahmana, today the fire of sacrifice is ablaze according to the injunction of the sastra, and I have been freed from all the sinful reactions of my life by the water that has washed Your lotus feet. O my Lord, by the touch of Your small lotus feet the entire surface of the world has been sanctified.