अन्ववर्तन्त यं देवा: श्रीश्च तत्पादपद्मयो: । स्पृहयन्त इवामोदं भगवान्मे प्रसीदताम् ॥ ३७ ॥
anvavartanta yam devah sris ca tat-pada-padmayoh sprhayanta ivamodam bhagavan me prasidatam
- anvavartanta
- engaged in devotional service
- yam
- unto whom
- devah
- all the demigods
- srih ca
- and the goddess of fortune
- tat-pada-padmayoh
- of the lotus feet of His Lordship
- sprhayantah
- desiring
- iva
- exactly
- amodam
- celestial bliss
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- me
- upon me
- prasidatam
- may be pleased.
All the demigods, as well as the goddess of fortune, engage in the service of His lotus feet. Indeed, they respect the fragrance of those lotus feet. May the Supreme Personality of Godhead be pleased with me.