ओजस्विनं बलिं जेतुं न समर्थोऽस्ति कश्चन । भवद्विधो भवान्वापि वर्जयित्वेश्वरं हरिम् । विजेष्यति न कोऽप्येनं ब्रह्मतेज:समेधितम् । नास्य शक्त: पुर: स्थातुं कृतान्तस्य यथा जना: ॥ २९ ॥
ojasvinam balim jetum na samartho ’sti kascana bhavad-vidho bhavan vapi varjayitvesvaram harim vijesyati na ko ’py enam brahma-tejah-samedhitam nasya saktah purah sthatum krtantasya yatha janah
- ojasvinam
- so powerful
- balim
- Bali Maharaja
- jetum
- to conquer
- na
- not
- samarthah
- able
- asti
- is
- kascana
- anyone
- bhavat-vidhah
- like you
- bhavan
- you yourself
- va api
- either
- varjayitva
- excepting
- isvaram
- the supreme controller
- harim
- the Supreme Personality of Godhead
- vijesyati
- will conquer
- na
- not
- kah api
- anyone
- enam
- him (Bali Maharaja)
- brahma-tejah-samedhitam
- now empowered with brahma-tejas, extraordinary spiritual power
- na
- not
- asya
- of him
- saktah
- is able
- purah
- in front
- sthatum
- to stay
- krta-antasya
- of Yamaraja
- yatha
- as
- janah
- people
Neither you nor your men can conquer the most powerful Bali. Indeed, no one but the Supreme Personality of Godhead can conquer him, for he is now equipped with the supreme spiritual power (brahma-tejas). As no one can stand before Yamaraja, no one can now stand before Bali Maharaja.