ततो धर्मं चतुष्पादं मनवो हरिणोदिता: । युक्ता: सञ्चारयन्त्यद्धा स्वे स्वे काले महीं नृप ॥ ५ ॥
tato dharmam catuspadam manavo harinoditah yuktah sancarayanty addha sve sve kale mahim nrpa
- tatah
- thereafter (at the end of Kali-yuga)
- dharmam
- the religious principle
- catuh-padam
- in four parts
- manavah
- all the Manus
- harina
- by the Supreme Personality of Godhead
- uditah
- being instructed
- yuktah
- being engaged
- sancarayanti
- reestablish
- addha
- directly
- sve sve
- in their own
- kale
- time
- mahim
- within this world
- nrpa
- O King.
Thereafter, O King, the Manus, being fully engaged according to the instructions of the Supreme Personality of Godhead, directly reestablish the principles of occupational duty in its full four parts.