सेयं गुणमयी माया न त्वामभिभविष्यति । मया समेता कालेन कालरूपेण भागश: ॥ ४० ॥
seyam guna-mayi maya na tvam abhibhavisyati maya sameta kalena kala-rupena bhagasah
- sa
- that insurmountable
- iyam
- this
- guna-mayi
- consisting of the three modes of material nature
- maya
- illusory energy
- na
- not
- tvam
- you
- abhibhavisyati
- will be able to bewilder in the future
- maya
- with Me
- sameta
- joined
- kalena
- eternal time
- kala-rupena
- in the form of time
- bhagasah
- with her different parts.
The material, external energy (maya), who cooperates with Me in creation and who is manifested in the three modes of nature, will not be able to bewilder you any longer.