अवतारा मया दृष्टा रममाणस्य ते गुणै: । सोऽहं तद्द्रष्टुमिच्छामि यत् ते योषिद्वपुर्धृतम् ॥ १२ ॥
avatara maya drsta ramamanasya te gunaih so ’ham tad drastum icchami yat te yosid-vapur dhrtam
- avatarah
- incarnations
- maya
- by me
- drstah
- have been seen
- ramamanasya
- while You demonstrate Your various pastimes
- te
- of You
- gunaih
- by the manifestations of transcendental qualities
- sah
- Lord Siva
- aham
- I
- tat
- that incarnation
- drastum icchami
- wish to see
- yat
- which
- te
- of You
- yosit-vapuh
- the body of a woman
- dhrtam
- was accepted.
My Lord, I have seen all kinds of incarnations You have exhibited by Your transcendental qualities, and now that You have appeared as a beautiful young woman, I wish to see that form of Your Lordship.