स त्वं समीहितमद: स्थितिजन्मनाशंभूतेहितं च जगतो भवबन्धमोक्षौ । वायुर्यथा विशति खं च चराचराख्यंसर्वं तदात्मकतयावगमोऽवरुन्त्से ॥ ११ ॥
sa tvam samihitam adah sthiti-janma-nasam bhutehitam ca jagato bhava-bandha-moksau vayur yatha visati kham ca caracarakhyam sarvam tad-atmakatayavagamo ’varuntse
- sah
- Your Lordship
- tvam
- the Supreme Personality of Godhead
- samihitam
- which has been created (by You)
- adah
- of this material cosmic manifestation
- sthiti-janma-nasam
- creation, maintenance and annihilation
- bhuta
- of the living entities
- ihitam ca
- and the different activities or endeavors
- jagatah
- of the whole world
- bhava-bandha-moksau
- in being implicated and being liberated from material complications
- vayuh
- the air
- yatha
- as
- visati
- enters
- kham
- in the vast sky
- ca
- and
- cara-acara-akhyam
- and everything, moving and nonmoving
- sarvam
- everything
- tat
- that
- atmakataya
- because of Your presence
- avagamah
- everything is known to You
- avaruntse
- You are all-pervading and therefore know everything
My Lord, You are the supreme knowledge personified. You know everything about this creation and its beginning, maintenance and annihilation, and You know all the endeavors made by the living entities, by which they are either implicated in this material world or liberated from it. As the air enters the vast sky and also enters the bodies of all moving and nonmoving entities, You are present everywhere, and therefore You are the knower of all.