तदिदं कालरशनं जगत् पश्यन्ति सूरय: । न हृष्यन्ति न शोचन्ति तत्र यूयमपण्डिता: ॥ ८ ॥
tad idam kala-rasanam jagat pasyanti surayah na hrsyanti na socanti tatra yuyam apanditah
- tat
- therefore
- idam
- this whole material world
- kala-rasanam
- is moving because of time eternal
- jagat
- moving forward (this whole universe)
- pasyanti
- observe
- surayah
- those who are intelligent by admission of the truth
- na
- not
- hrsyanti
- become jubilant
- na
- nor
- socanti
- lament
- tatra
- in such
- yuyam
- all of you demigods
- apanditah
- not very learned (having forgotten that you are working under eternal time)
Seeing the movements of time, those who are cognizant of the real truth neither rejoice nor lament for different circumstances. Therefore, because you are jubilant due to your victory, you should be considered not very learned.