आरुरुक्षन्ति मायाभिरुत्सिसृप्सन्ति ये दिवम् । तान्दस्यून्विधुनोम्यज्ञान्पूर्वस्माच्च पदादध: ॥ ५ ॥
aruruksanti mayabhir utsisrpsanti ye divam tan dasyun vidhunomy ajnan purvasmac ca padad adhah
- aruruksanti
- persons who desire to come to the upper planetary systems
- mayabhih
- by so-called mystic power or material advancement of science
- utsisrpsanti
- or want to be liberated by such false attempts
- ye
- such persons who
- divam
- the higher planetary system known as Svargaloka
- tan
- such rogues and ruffians
- dasyun
- such thieves
- vidhunomi
- I force to go down
- ajnan
- rascals
- purvasmat
- previous
- ca
- also
- padat
- from the position
- adhah
- downward
Those fools and rascals who want to ascend to the upper planeary system by mystic power or mechanical means, or who endeavor to cross even the upper planes and achieve the spiritual world or liberation, I cause to be sent to the lowest region of the universe.