बलिश्चोशनसा स्पृष्ट: प्रत्यापन्नेन्द्रियस्मृति: । पराजितोऽपि नाखिद्यल्लोकतत्त्वविचक्षण: ॥ ४८ ॥
balis cosanasa sprstah pratyapannendriya-smrtih parajito ’pi nakhidyal loka-tattva-vicaksanah
- balih
- Maharaja Bali
- ca
- also
- usanasa
- by Sukracarya
- sprstah
- being touched
- pratyapanna
- was brought back
- indriya-smrtih
- realization of the actions of the senses and memory
- parajitah
- he was defeated
- api
- although
- na akhidyat
- he did not lament
- loka-tattva-vicaksanah
- because he was very experienced in universal affairs.
Bali Maharaja was very experienced in universal affairs. When he regained his senses and memory by the grace of Sukracarya, he could understand everything that had happened. Therefore, although he had been defeated, he did not lament.