येऽवशिष्टा रणे तस्मिन् नारदानुमतेन ते । बलिं विपन्नमादाय अस्तं गिरिमुपागमन् ॥ ४६ ॥
ye ’vasista rane tasmin naradanumatena te balim vipannam adaya astam girim upagaman
- ye
- some of the demons who
- avasistah
- remained
- rane
- in the fight
- tasmin
- in that
- narada-anumatena
- by the order of Narada
- te
- all of them
- balim
- Maharaja Bali
- vipannam
- in reverses
- adaya
- taking
- astam
- named Asta
- girim
- to the mountain
- upagaman
- went.
Following the order of Narada Muni, whatever demons remained on the battlefield took Bali Maharaja, who was in a precarious condition, to the hill known as Astagiri.