जम्भं श्रुत्वा हतं तस्य ज्ञातयो नारदादृषे: । नमुचिश्च बल: पाकस्तत्रापेतुस्त्वरान्विता: ॥ १९ ॥
jambham srutva hatam tasya jnatayo naradad rseh namucis ca balah pakas tatrapetus tvaranvitah
- jambham
- Jambhasura
- srutva
- after hearing
- hatam
- had been killed
- tasya
- his
- jnatayah
- friends and relatives
- naradat
- from the source Narada
- rseh
- from the great saint
- namucih
- the demon Namuci
- ca
- also
- balah
- the demon Bala
- pakah
- the demon Paka
- tatra
- there
- apetuh
- immediately arrived
- tvara-anvitah
- with great haste.
When Narada Rsi informed Jambhasura’s friends and relatives that Jambhasura had been killed, the three demons named Namuci, Bala and Paka arrived on the battlefield in great haste.