माली सुमाल्यतिबलौ युधि पेततुर्य च्चक्रेण कृत्तशिरसावथ माल्यवांस्तम् । आहत्य तिग्मगदयाहनदण्डजेन्द्र तावच्छिरोऽच्छिनदरेर्नदतोऽरिणाद्य: ॥ ५७ ॥
mali sumaly atibalau yudhi petatur yac- cakrena krtta-sirasav atha malyavams tam ahatya tigma-gadayahanad andajendram tavac chiro ’cchinad arer nadato ’rinadyah
- mali sumali
- two demons named Mali and Sumali
- ati-balau
- very powerful
- yudhi
- on the battlefield
- petatuh
- fell down
- yat-cakrena
- by whose disc
- krtta-sirasau
- their heads having been cut off
- atha
- thereupon
- malyavan
- Malyavan
- tam
- the Supreme Personality of Godhead
- ahatya
- attacking
- tigma-gadaya
- with a very sharp club
- ahanat
- attempted to attack, kill
- anda-ja-indram
- Garuda, the king of all the birds, who are born from eggs
- tavat
- at that time
- sirah
- the head
- acchinat
- cut off
- areh
- of the enemy
- nadatah
- roaring like a lion
- arina
- by the disc
- adyah
- the original Personality of Godhead
Thereafter, two very powerful demons named Mali and Sumali were killed by the Supreme Lord, who severed their heads with His disc. Then Malyavan, another demon, attacked the Lord. With his sharp club, the demon, who was roaring like a lion, attacked Garuda, the lord of the birds, who are born from eggs. But the Supreme Personality of Godhead, the original person, used His disc to cut off the head of that enemy also.