दृष्ट्वा मृधे गरुडवाहमिभारिवाह आविध्य शूलमहिनोदथ कालनेमि: । तल्लीलया गरुडमूर्ध्नि पतद् गृहीत्वा तेनाहनन्नृप सवाहमरिं त्र्यधीश: ॥ ५६ ॥
drstva mrdhe garuda-vaham ibhari-vaha avidhya sulam ahinod atha kalanemih tal lilaya garuda-murdhni patad grhitva tenahanan nrpa savaham arim tryadhisah
- drstva
- seeing
- mrdhe
- on the battlefield
- garuda-vaham
- the Supreme Personality of Godhead, carried by Garuda
- ibhari-vahah
- the demon, who was carried by a big lion
- avidhya
- whirling around
- sulam
- trident
- ahinot
- discharged at him
- atha
- thus
- kalanemih
- the demon Kalanemi
- tat
- such an attack by the demon against the Supreme Lord
- lilaya
- very easily
- garuda-murdhni
- on the head of His carrier, Garuda
- patat
- while falling down
- grhitva
- after taking it immediately, without difficulty
- tena
- and by the same weapon
- ahanat
- killed
- nrpa
- O King
- sa-vaham
- with his carrier
- arim
- the enemy
- tri-adhisah
- the Supreme Personality of Godhead, the proprietor of the three worlds
O King, when the demon Kalanemi, who was carried by a lion, saw that the Supreme Personality of Godhead, carried by Garuda, was on the battlefield, the demon immediately took his trident, whirled it and discharged it at Garuda’s head. The Supreme Personality of Godhead, Hari, the master of the three worlds, immediately caught the trident, and with the very same weapon he killed the enemy Kalanemi, along with his carrier, the lion.