सपत्नानां परामृद्धिं दृष्ट्वा ते दितिनन्दना: । अमृष्यमाणा उत्पेतुर्देवान्प्रत्युद्यतायुधा: ॥ ३ ॥
sapatnanam param rddhim drstva te diti-nandanah amrsyamana utpetur devan pratyudyatayudhah
- sapatnanam
- of their rivals, the demigods
- param
- the best
- rddhim
- opulence
- drstva
- observing
- te
- all of them
- diti-nandanah
- the sons of Diti, the Daityas
- amrsyamanah
- being intolerant
- utpetuh
- ran toward (just to create a disturbance)
- devan
- the demigods
- pratyudyata-ayudhah
- their weapons raised.
Seeing the victory of the demigods, the demons became intolerant of their superior opulence. Thus they began to march toward the demigods with raised weapons.