श्रीशुक उवाच इति दानवदैतेया नाविन्दन्नमृतं नृप । युक्ता: कर्मणि यत्ताश्च वासुदेवपराङ्मुखा: ॥ १ ॥
sri-suka uvaca iti danava-daiteya navindann amrtam nrpa yuktah karmani yattas ca vasudeva-paranmukhah
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- danava-daiteyah
- the asuras and the demons
- na
- not
- avindan
- achieved (the desired result)
- amrtam
- nectar
- nrpa
- O King
- yuktah
- all being combined
- karmani
- in the churning
- yattah
- engaged with full attention and effort
- ca
- and
- vasudeva
- of the Supreme Personality of Godhead, Krsna
- paranmukhah
- because of being nondevotees.
Sukadeva Gosvami said: O King, the demons and Daityas all engaged with full attention and effort in churning the ocean, but because they were not devotees of Vasudeva, the Supreme Personality of Godhead, Krsna, they were not able to drink the nectar.