चतुर्थ उत्तमभ्राता मनुर्नाम्ना च तामस: । पृथु: ख्यातिर्नर: केतुरित्याद्या दश तत्सुता: ॥ २७ ॥
caturtha uttama-bhrata manur namna ca tamasah prthuh khyatir narah ketur ity adya dasa tat-sutah
- caturtha
- the fourth Manu
- uttama-bhrata
- the brother of Uttama
- manuh
- became the Manu
- namna
- celebrated by the name
- ca
- also
- tamasah
- Tamasa
- prthuh
- Prthu
- khyatih
- Khyati
- narah
- Nara
- ketuh
- Ketu
- iti
- thus
- adyah
- headed by
- dasa
- ten
- tat-sutah
- sons of Tamasa Manu.
The brother of the third Manu, Uttama, was celebrated by the name Tamasa, and he became the fourth Manu. Tamasa had ten sons, headed by Prthu, Khyati, Nara and Ketu.